1 00:00:01,039 --> 00:00:02,540 Tidligere på "Wrecked"... 2 00:00:02,565 --> 00:00:04,833 Jeg kan ikke blive i det samme sted med de samme mennesker... 3 00:00:04,858 --> 00:00:05,793 Jeg vil kortlægge øen. 4 00:00:05,818 --> 00:00:07,277 God idé. Jeg kommer med. 5 00:00:07,302 --> 00:00:08,968 Jeg tror, jeg går af mig selv på denne. 6 00:00:08,993 --> 00:00:10,644 Jeg tror, ​​vi har brug for et valg. 7 00:00:10,669 --> 00:00:12,403 Den nye leder af øen er... 8 00:00:12,428 --> 00:00:13,489 Steve! 9 00:00:13,514 --> 00:00:14,956 - [griner] - Virkelig?! 10 00:00:14,981 --> 00:00:16,471 Jess: Todd stjal lejrens ting. 11 00:00:16,496 --> 00:00:17,727 Hvad hvis vi gravede en kæmpe grube? 12 00:00:17,752 --> 00:00:18,608 Vi kan smide Todd derind 13 00:00:18,633 --> 00:00:19,878 indtil han giver os alle vores ting tilbage. 14 00:00:19,903 --> 00:00:20,931 - Smid ham i graven! - [Thud] 15 00:00:20,956 --> 00:00:22,349 [Jubler] 16 00:00:22,374 --> 00:00:23,886 Åh, Gud! 17 00:00:23,911 --> 00:00:25,791 Alt det hårde arbejde du har lavet 18 00:00:25,815 --> 00:00:28,037 for alle disse år er væk. 19 00:00:28,062 --> 00:00:29,751 [Skrig] 20 00:00:29,776 --> 00:00:31,252 Pak, stranden er sådan! 21 00:00:31,277 --> 00:00:32,443 Hej! 22 00:00:32,468 --> 00:00:34,240 Nogen! 23 00:00:34,265 --> 00:00:36,600 [Skrig] 24 00:00:38,096 --> 00:00:41,361 Jeg gav dig dine dumme ting tilbage! 25 00:00:41,386 --> 00:00:45,288 Få mig nu væk herfra, I forbandede dyr! 26 00:00:45,313 --> 00:00:46,777 [Puster] 27 00:00:46,802 --> 00:00:48,704 Hvad sker der, hvis det regner?! 28 00:00:48,729 --> 00:00:50,662 Jeg drukner! 29 00:00:51,562 --> 00:00:54,248 Eller måske kan jeg svømme mig ud. 30 00:00:54,443 --> 00:00:57,399 Åh, ja. Kom nu, regn. 31 00:00:57,424 --> 00:00:59,062 Kom så, regn! 32 00:00:59,087 --> 00:01:00,994 Hej, Todd. Jeg har din mad. 33 00:01:01,019 --> 00:01:03,289 Kom nu. Hej, Chumba! 34 00:01:03,314 --> 00:01:05,942 Chumba, mand, hey, hør, du skal få mig ud herfra. 35 00:01:05,966 --> 00:01:07,298 Der er, øh [klukker] 36 00:01:07,324 --> 00:01:08,700 Der er noget hernede. 37 00:01:08,725 --> 00:01:10,230 - Hvad er det? - Jeg ved det ikke. 38 00:01:10,255 --> 00:01:12,909 Jeg ved det ikke, Chumba, men det er underligt. 39 00:01:12,934 --> 00:01:13,800 Det er så mærkeligt. 40 00:01:13,825 --> 00:01:16,261 Her, kom herned så kan du selv se. 41 00:01:16,286 --> 00:01:17,634 Er din plan at få mig derned 42 00:01:17,659 --> 00:01:19,125 så du kan holde mig som gidsel? 43 00:01:20,903 --> 00:01:22,668 - Nej. - Jeg tager ikke derned, Todd. 44 00:01:22,693 --> 00:01:25,477 [Bleep] dig, Chumba! Din rotte! 45 00:01:25,502 --> 00:01:27,783 Jeg river dit hjerte ud. Åh, Gud! 46 00:01:27,808 --> 00:01:28,595 Her er din mad. 47 00:01:28,620 --> 00:01:29,490 - Nej. - [Thud] 48 00:01:29,515 --> 00:01:32,123 - Farvel, Todd. - Nej! Nej, Chumba! 49 00:01:32,148 --> 00:01:34,656 Hej, hej! Chumba, vent! 50 00:01:34,681 --> 00:01:36,447 Jeg troede, vi var brødre, dude! 51 00:01:36,472 --> 00:01:38,233 Åh, Chumba, lad mig komme ud herfra! 52 00:01:38,258 --> 00:01:40,386 Åh, Chumba! 53 00:01:40,411 --> 00:01:43,507 - Synkroniseret og korrigeret af martythecrazy - - www.addic7ed.com - 54 00:01:43,992 --> 00:01:45,956 55 00:01:46,007 --> 00:01:47,502 Far? 56 00:01:47,527 --> 00:01:50,589 Hej, der er han! Store O! 57 00:01:50,717 --> 00:01:53,054 Åh, shit! 58 00:01:53,079 --> 00:01:54,910 Var det i dag? 59 00:01:54,934 --> 00:01:57,845 - Undskyld, dude, jeg havde det her... - Hvor skal du hen? 60 00:01:57,870 --> 00:01:59,335 Nå, øh... 61 00:01:59,360 --> 00:02:00,919 Jeg er nødt til at flyve et stykke tid. 62 00:02:00,945 --> 00:02:01,813 Hvorfor? 63 00:02:01,838 --> 00:02:04,505 Nå, din mor og mig, vi har nogle problemer. 64 00:02:04,530 --> 00:02:07,290 Lad mig se om jeg kan forklare det i termer, du kan forstå. 65 00:02:07,536 --> 00:02:10,461 Nogle gange i kærlighedskonkurrencen, 66 00:02:10,486 --> 00:02:12,884 der kan være mere end én vinder, 67 00:02:12,909 --> 00:02:16,107 ligesom din mor og hendes veninde Linda 68 00:02:16,132 --> 00:02:18,307 og nogle gange Lindas søster, Stacey. 69 00:02:18,332 --> 00:02:21,787 Pointen er, at din mor ikke gør det ønsker at dele kronen. 70 00:02:21,812 --> 00:02:23,475 Så jeg skal flytte ud. 71 00:02:23,501 --> 00:02:25,851 Kommer du tilbage? 72 00:02:25,876 --> 00:02:28,355 Owen, må jeg give dig en lidt råd? 73 00:02:28,380 --> 00:02:31,187 Bliv aldrig i en sted for længe. 74 00:02:31,212 --> 00:02:32,748 Du ender bare med at blive såret. 75 00:02:32,773 --> 00:02:35,931 Det er bedst at bare... fsht! Bliv ved med at bevæge dig. 76 00:02:35,957 --> 00:02:38,624 At flytte er at leve. 77 00:02:38,812 --> 00:02:40,768 Det og skru en ud en gang om dagen. 78 00:02:40,793 --> 00:02:42,616 Holder dig løs, skarp. 79 00:02:42,641 --> 00:02:44,564 Har du det, kammerat? 80 00:02:44,997 --> 00:02:48,220 At flytte er at leve. 81 00:02:50,954 --> 00:02:53,154 Og glem ikke at skrue en ud! 82 00:03:07,489 --> 00:03:09,099 Åh. 83 00:03:13,391 --> 00:03:15,346 [Gyntende] 84 00:03:21,104 --> 00:03:23,164 85 00:03:24,598 --> 00:03:25,946 Steve: Hej alle sammen. 86 00:03:25,971 --> 00:03:28,762 Velkommen til den tredje ø møde under mig, 87 00:03:28,787 --> 00:03:30,426 din nye prime mini-Steve. 88 00:03:30,451 --> 00:03:32,290 [Let latter] 89 00:03:33,118 --> 00:03:35,074 Okay, meget at diskutere i dag. 90 00:03:35,099 --> 00:03:36,837 Men først nogle spændende nyheder. 91 00:03:36,862 --> 00:03:39,151 Nigel, en ret god roder, 92 00:03:39,176 --> 00:03:41,806 går gennem vraget, fundet en afbrændingspistol. 93 00:03:41,831 --> 00:03:43,910 - Ja! - Tak til dig, Nigel. 94 00:03:43,935 --> 00:03:45,182 Det kommer godt med. 95 00:03:45,357 --> 00:03:48,729 Nu, i dag, Jeg vil gerne diskutere nye krisecentre. 96 00:03:48,754 --> 00:03:50,362 Jeg synes, det er på tide vi begyndte at bygge 97 00:03:50,387 --> 00:03:51,878 - mere permanente strukturer. - Se! 98 00:03:51,959 --> 00:03:54,426 Owen er tilbage! Og jeg tror han har noget! 99 00:03:54,451 --> 00:03:56,106 Åh, vent, gutter! Hold da op. 100 00:03:56,131 --> 00:03:58,563 Jeg er ikke færdig med at snakke om strukturer og... 101 00:03:58,587 --> 00:04:00,401 gangstier. 102 00:04:01,266 --> 00:04:05,641 Hej. Jeg fandt dette på anden side af øen. 103 00:04:05,666 --> 00:04:06,730 - Dejligt! - Ja. 104 00:04:06,755 --> 00:04:08,243 Hvad lavede du derovre? 105 00:04:08,378 --> 00:04:09,968 Hvad mener du? det var jeg bare gå rundt. 106 00:04:10,000 --> 00:04:11,427 Jeg var bare... Det skyllet op på stranden. 107 00:04:11,456 --> 00:04:13,443 Og jeg gik bare rundt. Hvorfor, hvad, hva'? 108 00:04:13,468 --> 00:04:15,899 "Cowboy Pants Truck Time." 109 00:04:15,924 --> 00:04:17,019 Ja. 110 00:04:17,044 --> 00:04:18,563 Det er rart, Owen. 111 00:04:18,949 --> 00:04:20,931 Kan I ikke se, hvad det her er? 112 00:04:20,956 --> 00:04:23,611 En superforvirrende kinesisk jeansannonce? 113 00:04:23,636 --> 00:04:25,970 Gutter, det er et sejl. 114 00:04:26,093 --> 00:04:27,556 Ja? 115 00:04:27,581 --> 00:04:29,275 Dette er vores vej hjem. 116 00:04:29,547 --> 00:04:32,718 117 00:04:33,431 --> 00:04:35,595 Så sulten. 118 00:04:35,620 --> 00:04:37,748 Jeg er så sulten. 119 00:04:44,926 --> 00:04:47,459 [Puster] 120 00:04:47,484 --> 00:04:49,259 Åh! [Spytter] 121 00:04:49,283 --> 00:04:50,892 Åh! 122 00:04:52,756 --> 00:04:54,663 Hvad fanden? 123 00:05:10,455 --> 00:05:13,012 Hvad skete der? 124 00:05:19,400 --> 00:05:21,300 Åh! 125 00:05:21,325 --> 00:05:22,569 Mad! 126 00:05:22,839 --> 00:05:25,427 Mad! [Puster] 127 00:05:26,072 --> 00:05:28,363 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 128 00:05:28,539 --> 00:05:30,515 [Kan klapre] 129 00:05:30,540 --> 00:05:33,435 Jeg skal dø her. 130 00:05:35,194 --> 00:05:37,616 Med to grimme fyre. 131 00:05:39,251 --> 00:05:42,123 [Klynker] 132 00:05:45,370 --> 00:05:47,226 Owen, hvordan går det med presenningen? 133 00:05:47,251 --> 00:05:51,253 God. God. Jeg tror, du ved, vi skal lige bygge en båd. 134 00:05:51,289 --> 00:05:53,845 Jeg tænkte i stedet for en båd, 135 00:05:53,870 --> 00:05:56,156 vi kunne bruge presenningen til læ. 136 00:05:56,651 --> 00:05:57,940 Hvad? 137 00:05:57,965 --> 00:05:59,873 Husly, det er... Det er bare dybest set... 138 00:05:59,898 --> 00:06:01,741 Det betyder som et dække for at holde dig... 139 00:06:01,766 --> 00:06:04,330 Ja, jeg forstår hvad er et husly, Steve. 140 00:06:04,355 --> 00:06:06,107 Jeg forstår bare ikke hvorfor. 141 00:06:06,132 --> 00:06:07,932 Åh, bare fordi det er altid regn her. 142 00:06:07,957 --> 00:06:10,191 Du ved, det ville være rart at har et tørt sted at gemme sig, 143 00:06:10,216 --> 00:06:13,304 få en form for beboelig plads. 144 00:06:13,329 --> 00:06:16,080 Nå, hvad med når du finder en presenning, du kan gøre det beboeligt. 145 00:06:16,105 --> 00:06:18,074 Men jeg fandt denne presenning, så jeg sejler hjem. 146 00:06:18,099 --> 00:06:18,882 Ja? 147 00:06:18,907 --> 00:06:21,305 [Fugle skælvende] 148 00:06:21,788 --> 00:06:25,042 Tja, sagen er, Jeg-jeg er lidt ansvarlig nu. 149 00:06:25,067 --> 00:06:26,353 Så... 150 00:06:26,378 --> 00:06:28,185 Vent, var det ikke en joke? [griner] 151 00:06:28,210 --> 00:06:30,522 Da Diane sagde, at de valgte dig til at være chef, 152 00:06:30,547 --> 00:06:31,850 Jeg troede, det var en stor joke. 153 00:06:31,875 --> 00:06:33,237 - Er det rigtigt? - Det er rigtigt. 154 00:06:33,262 --> 00:06:34,648 Det var en jordskredssejr. 155 00:06:34,673 --> 00:06:36,226 [Griner] Holy Moly! 156 00:06:36,620 --> 00:06:38,587 Hov! Det er sjovt! 157 00:06:38,622 --> 00:06:39,385 Steve! 158 00:06:39,410 --> 00:06:40,841 Jeg fik også et godt grin. 159 00:06:40,866 --> 00:06:42,767 - Ja. - Jeg mener, jeg var, "Mig?!" 160 00:06:42,792 --> 00:06:44,060 - Ved du det? - Jeg ved det, dig?! 161 00:06:44,085 --> 00:06:45,553 - Ja. - Ikke dig. 162 00:06:45,578 --> 00:06:48,884 - Ja, det viser sig, at jeg er fyren. - Kom nu. 163 00:06:48,909 --> 00:06:52,572 Så hvad jeg vil gøre er nu bare konfisker dette fra dig. 164 00:06:54,069 --> 00:06:55,848 Okay, Steve, hvad med det her, mand? 165 00:06:55,873 --> 00:06:58,150 Hvad med at gå videre og vi spørger din ø 166 00:06:58,175 --> 00:06:59,769 hvad vil de med presenningen? 167 00:07:00,510 --> 00:07:03,697 Seriøst, ingen andre vil at bruge presenningen som sejl? 168 00:07:03,722 --> 00:07:05,329 Bare os tre? Virkelig? 169 00:07:05,354 --> 00:07:07,809 Gutter, vi skal kl i det mindste gøre et forsøg. 170 00:07:07,834 --> 00:07:09,968 At flytte er at leve, ikke? 171 00:07:09,993 --> 00:07:12,144 Florence, gør du ikke vil du væk herfra? 172 00:07:12,169 --> 00:07:15,385 selvfølgelig gør jeg det men at sejle ud i det hav er selvmord. 173 00:07:15,410 --> 00:07:17,338 Desuden har vi nu en afbrændingspistol. 174 00:07:17,363 --> 00:07:19,129 Jeg mener, vi kunne blive reddet her. 175 00:07:19,162 --> 00:07:21,061 Det er helt sikkert den ultimative plan! 176 00:07:21,508 --> 00:07:23,998 I mellemtiden vi kan bruge presenningen til læ. 177 00:07:24,024 --> 00:07:26,279 Det ville være rart at have et tørt sted. 178 00:07:26,304 --> 00:07:27,839 Du ved, mere beboelig. 179 00:07:27,864 --> 00:07:28,955 Åh, min Gud. 180 00:07:28,981 --> 00:07:32,377 Okay, hvem stemmer bruger vi "Truck Time" presenning til læ 181 00:07:32,402 --> 00:07:35,170 indtil vi kommer med en bedre løsning til redning? 182 00:07:35,195 --> 00:07:36,251 Seriøst? 183 00:07:36,408 --> 00:07:37,696 Nå, der er det så. 184 00:07:37,721 --> 00:07:38,921 [griner] 185 00:07:38,993 --> 00:07:42,548 Jeg kan endda tilføje et ganske jordskred. 186 00:07:43,994 --> 00:07:47,574 Jeg håber, at I alle føler jer ægte godt med jer selv, 187 00:07:48,009 --> 00:07:50,999 få en voksen mand til at gå amok! 188 00:07:51,430 --> 00:07:52,796 [Kvist snapper, raslende] 189 00:07:52,821 --> 00:07:54,351 Hvem er der?! 190 00:07:54,377 --> 00:07:56,800 [Skrig] 191 00:07:58,895 --> 00:08:00,562 Jess, er du okay? 192 00:08:00,587 --> 00:08:02,077 Åh, ja. 193 00:08:02,727 --> 00:08:06,484 Ja, jeg har det fint. Det er bare dumt Todd og sådan noget. 194 00:08:06,509 --> 00:08:09,146 Måske skulle jeg bare gå og tjekke ham, sørg for at han er okay. 195 00:08:09,171 --> 00:08:13,344 Øh nej. Du skal ikke se din eks efter et brud, okay? 196 00:08:13,369 --> 00:08:14,209 Tro mig. 197 00:08:14,234 --> 00:08:17,599 Desuden er du alt for god til ham! 198 00:08:17,624 --> 00:08:18,687 Hvad? Jeg ved det ikke. 199 00:08:18,712 --> 00:08:19,696 Åh, min Gud! 200 00:08:19,721 --> 00:08:22,304 Du er den hotteste nogensinde, og han er som en toer, max. 201 00:08:22,329 --> 00:08:23,069 Åh, min Gud. 202 00:08:23,094 --> 00:08:25,672 Du er ligesom Kate Winslet i "Titanic". 203 00:08:25,853 --> 00:08:28,784 Du ønsker ikke at blive lænket til en eller anden douchebag forlovede?. 204 00:08:28,809 --> 00:08:30,688 Du vil gerne have det på, 205 00:08:30,713 --> 00:08:33,534 danse en pil til en eller anden violin musik med nogle immigranter, 206 00:08:33,558 --> 00:08:34,685 damper vinduerne op. 207 00:08:34,711 --> 00:08:35,951 Du vil gøre alt det. 208 00:08:35,975 --> 00:08:38,707 Du ønsker ikke at blive låst op til noget bold og kæde. 209 00:08:38,732 --> 00:08:41,766 Todd er ligesom den skuespiller hvem spillede forloveren?. 210 00:08:41,791 --> 00:08:43,057 Hvad hedder den fyr? 211 00:08:43,082 --> 00:08:44,578 Jeg-jeg ved det ikke. 212 00:08:44,602 --> 00:08:46,408 Åh, min Gud! Hvad er hans navn? Jeg ved det ikke. 213 00:08:46,433 --> 00:08:47,832 Han har de øjenbryn. 214 00:08:49,389 --> 00:08:50,608 Åh. 215 00:08:50,633 --> 00:08:51,896 - Danny? - Ja?! 216 00:08:51,921 --> 00:08:53,687 Hvad er navnet på fyren 217 00:08:53,712 --> 00:08:57,228 hvem spillede Kate Winslets forlovede? ind "Titanic"? 218 00:08:57,253 --> 00:08:58,706 Øh... 219 00:08:58,731 --> 00:08:59,994 Med øjenbrynene. 220 00:09:00,020 --> 00:09:03,482 Det er ikke Josh Brolin, men det er ligesom Josh Brolin. 221 00:09:03,507 --> 00:09:05,002 - Intet som Josh Brolin. - Nej, hvad hedder han? 222 00:09:05,027 --> 00:09:06,451 - Idiot. - Josh Hartnett. 223 00:09:06,477 --> 00:09:07,299 Han har øjenbryn! 224 00:09:07,324 --> 00:09:08,067 - Nej, det er det ikke. - Nej. 225 00:09:08,092 --> 00:09:09,459 - Meget forkert. - Eric Stoltz? 226 00:09:09,484 --> 00:09:10,740 Absolut ikke! 227 00:09:10,765 --> 00:09:12,672 Matthew Modine. Matthew Fox! 228 00:09:12,697 --> 00:09:14,935 Åh, min Gud, du er så værdiløs! 229 00:09:14,960 --> 00:09:15,901 Det er lige meget. Glem ikke. 230 00:09:15,926 --> 00:09:17,941 Det betyder noget, fordi Jeg ved, jeg ved det. 231 00:09:18,472 --> 00:09:19,956 Kender ikke hans navn. Idiot. 232 00:09:19,981 --> 00:09:21,005 Det er fint. 233 00:09:21,029 --> 00:09:23,037 Ikke Stoltz? 234 00:09:25,586 --> 00:09:30,737 Det skal du i hvert fald frigør din indre Winslet. 235 00:09:30,762 --> 00:09:31,385 Mmm. 236 00:09:31,410 --> 00:09:34,230 Okay, og jeg taler om rebound-sex. 237 00:09:34,255 --> 00:09:35,774 Åh, min Gud! Nej, nej, nej, nej, nej. 238 00:09:35,799 --> 00:09:37,875 - Det tror jeg ikke, jeg kan. - Ja! Ja, ja, ja, ja, jo! 239 00:09:37,900 --> 00:09:40,354 - Nej. Nej, nej, nej. - [griner] 240 00:09:40,379 --> 00:09:43,533 Nogle fyre er ligesom [Imiterer maskingeværild] 241 00:09:44,392 --> 00:09:46,318 Øh... Åh! Åh! 242 00:09:46,343 --> 00:09:48,885 Pa-pow! [griner] 243 00:09:48,910 --> 00:09:50,488 Nej, nej, nej, nej. 244 00:09:50,513 --> 00:09:52,613 [Todd skriger] 245 00:09:55,571 --> 00:09:56,974 Nogen! 246 00:09:56,999 --> 00:09:58,333 [Oinking] 247 00:09:58,357 --> 00:10:01,133 Et vildt dyr faldt ind her. Jeg laver ikke sjov denne gang! 248 00:10:01,159 --> 00:10:03,247 Nogen, kom og hent den! Åh, min Gud! 249 00:10:03,532 --> 00:10:05,966 Okay, fint! Jeg tager mig af det. 250 00:10:05,991 --> 00:10:07,550 [Svin ulmer] 251 00:10:07,575 --> 00:10:09,261 Okay. Okay, Todd. 252 00:10:09,286 --> 00:10:11,255 Okay, Todd, du er en skurk, Todd. 253 00:10:11,280 --> 00:10:12,494 Gør det! Gør det! 254 00:10:12,519 --> 00:10:15,118 [Klynkende] 255 00:10:15,143 --> 00:10:16,325 Gør dig klar til at dø! 256 00:10:16,350 --> 00:10:18,600 - [Skrig] - [Svin hviner] 257 00:10:19,908 --> 00:10:21,751 Det her dræber mig. 258 00:10:21,776 --> 00:10:24,221 Ja, jeg ved det. Jeg fandt den presenning. 259 00:10:24,246 --> 00:10:24,968 Hvad?! 260 00:10:24,993 --> 00:10:26,599 jeg burde kunne gøre med min presenning hvad jeg vil. 261 00:10:26,624 --> 00:10:28,318 Han finder en presenning, han kan gøre hvad han vil. 262 00:10:28,343 --> 00:10:29,685 Han kan bygge et husly med sin egen presenning. 263 00:10:29,711 --> 00:10:31,729 Jeg respekterer presenninger. Det er ikke et problem for mig. 264 00:10:31,754 --> 00:10:33,759 Jeg prøver bare at få mennesker ud for øen. 265 00:10:33,784 --> 00:10:34,762 Jeg prøver at finde ud af det 266 00:10:34,787 --> 00:10:37,155 hvem spillede Kate Winslets forlovede? ind "Titanic." 267 00:10:37,233 --> 00:10:39,692 - Hvem bekymrer sig? - Som halvdelen af ​​øen. 268 00:10:39,717 --> 00:10:42,538 Ingen af ​​os kan huske hans navn. 269 00:10:42,563 --> 00:10:45,027 Jeg mener, derhjemme, ville vi vide i, som to sekunder. 270 00:10:45,052 --> 00:10:46,042 Jeg er ked af det. 271 00:10:46,258 --> 00:10:48,285 Jeg kan ikke arbejde, før jeg finder ud af det. 272 00:10:48,310 --> 00:10:49,949 Jeg vil spørge en anden. 273 00:10:51,328 --> 00:10:53,755 Okay. Hold, lad os tage os sammen! 274 00:10:53,780 --> 00:10:55,526 Lad os finde ud af det lige nu! 275 00:10:55,551 --> 00:10:58,429 Skibet går ned. Han er en rigtig pik. 276 00:10:58,455 --> 00:11:00,558 Åh, hvem var den skuespiller, ikke, gutter?! 277 00:11:00,583 --> 00:11:03,484 Åh, jeg kan ikke engang tænke om at bygge dette shelter 278 00:11:03,509 --> 00:11:04,806 indtil vi finder ud af det. 279 00:11:04,831 --> 00:11:07,022 Hvis bare vi var hjemme igen! 280 00:11:09,618 --> 00:11:11,218 Eric Roberts? 281 00:11:11,253 --> 00:11:13,220 James Marsden. 282 00:11:13,255 --> 00:11:14,834 Åh, en af ​​Dillons. 283 00:11:14,859 --> 00:11:17,233 Nej, nej og nej! 284 00:11:17,258 --> 00:11:19,670 Åh, vent. er han den fyr fra "The Mummy"? 285 00:11:19,695 --> 00:11:21,561 Du ved, ham der spiller mumien. 286 00:11:21,815 --> 00:11:24,222 Du mener Arnold Vosloo? 287 00:11:24,247 --> 00:11:25,253 Ja. 288 00:11:25,278 --> 00:11:27,717 Er vi seriøse, Pablo?! 289 00:11:27,742 --> 00:11:30,201 Hvorfor får du ikke [bip] ud herfra, okay?! 290 00:11:30,227 --> 00:11:31,583 Hvorfor går du ikke en tur 291 00:11:31,607 --> 00:11:33,525 og begynd at bruge din hjerne på den gåtur 292 00:11:33,550 --> 00:11:35,246 og kom tilbage, når du har nogle ideer! 293 00:11:35,270 --> 00:11:37,100 Sker dette virkelig? [griner] 294 00:11:38,019 --> 00:11:40,086 Jeg ville bare ønske, jeg havde min telefon, ved du det? 295 00:11:40,111 --> 00:11:41,442 - For helvede! - Ikke sandt? 296 00:11:41,467 --> 00:11:42,030 Shit! 297 00:11:42,055 --> 00:11:45,523 Jeg føler mig som den eneste måde, vi er på vil få denne fyrs navn 298 00:11:45,548 --> 00:11:47,497 hvis vi holder op med at vente for at der sker noget 299 00:11:47,522 --> 00:11:50,721 og faktisk gøre noget selv, ved du? 300 00:11:50,746 --> 00:11:51,977 Højre? Ja, okay. 301 00:11:52,002 --> 00:11:53,787 Jeg går i gang med at arbejde på min båd 302 00:11:53,811 --> 00:11:56,264 fordi noget fortæller mig disse mennesker vil have 303 00:11:56,289 --> 00:11:58,709 at komme væk fra denne ø snarere før end senere. 304 00:11:58,734 --> 00:11:59,972 Og den presenning er lige så god som min. 305 00:11:59,997 --> 00:12:01,205 Ja, selvfølgelig. Uanset hvad, mand. 306 00:12:01,230 --> 00:12:03,836 Billy Crudup. Hvad? Ingen? 307 00:12:03,861 --> 00:12:05,612 - For helvede! - Hvad er alt det her? 308 00:12:05,637 --> 00:12:06,868 Hvorfor er du holdt op med at arbejde? 309 00:12:06,893 --> 00:12:09,506 Vi prøver at finde ud af hvem spillede forloveren? i "Titanic". 310 00:12:09,532 --> 00:12:11,259 Det er ekstremt vigtigt. 311 00:12:11,475 --> 00:12:13,587 Er det? Kom nu, Owen. 312 00:12:13,612 --> 00:12:15,036 Lyder lidt fjollet. 313 00:12:15,061 --> 00:12:17,228 Dumt? Lyder det lidt fjollet? 314 00:12:17,513 --> 00:12:19,546 Okay, hvis vi som ø ikke kan huske det 315 00:12:19,571 --> 00:12:22,866 navnet på en af de verdens bedste skuespillere, 316 00:12:22,892 --> 00:12:24,883 hvad skal vi glemme næste gang, hva'? 317 00:12:24,908 --> 00:12:27,291 Musik? Hvad er skønhed? 318 00:12:27,315 --> 00:12:28,955 Hvad? Harry Potter?! 319 00:12:29,001 --> 00:12:29,984 - Nej! - Nej! 320 00:12:30,009 --> 00:12:31,172 - Fantastisk serie. - Ja. 321 00:12:31,197 --> 00:12:32,405 Gutter, hjemme igen, 322 00:12:32,430 --> 00:12:35,031 vi boede i informationens guldalder. 323 00:12:35,581 --> 00:12:38,729 Her er vi et skridt væk fra at leve som aber! 324 00:12:38,754 --> 00:12:39,739 Som aber! 325 00:12:39,764 --> 00:12:42,009 Snart bliver vi nok det vi kaster os af med hinanden, 326 00:12:42,034 --> 00:12:43,691 rykker ud i det fri. 327 00:12:43,868 --> 00:12:46,323 Denne fyr har allerede gjort det en gang, tror jeg. 328 00:12:46,348 --> 00:12:48,859 Vil du Huck din egen afføring på folk, Diane? 329 00:12:48,884 --> 00:12:50,771 - Nej! - Du vil hakke poop! 330 00:12:50,796 --> 00:12:52,443 - Nej! - Er det det, du vil, Diane?! 331 00:12:52,468 --> 00:12:54,859 - Nej! - Det troede jeg ikke! 332 00:12:55,722 --> 00:12:58,409 Det her handler ikke kun om navnet på en skuespiller. 333 00:12:58,434 --> 00:13:00,395 Det her handler om vores menneskelighed. 334 00:13:00,420 --> 00:13:02,108 Okay, gutter? Hvem er med mig?! 335 00:13:02,133 --> 00:13:04,268 - [Jubler] - Kom nu! 336 00:13:04,293 --> 00:13:06,112 - Det er rigtigt! - Ja! 337 00:13:06,137 --> 00:13:08,461 - Ja! Jeg er med dig! - Ja! 338 00:13:08,486 --> 00:13:10,580 Ja! 339 00:13:11,268 --> 00:13:13,767 Anthony Edwards? 340 00:13:15,193 --> 00:13:16,299 Ven? 341 00:13:16,324 --> 00:13:18,491 - [gisper] - Du ser ikke for godt ud. 342 00:13:18,792 --> 00:13:20,158 Er du i live? 343 00:13:20,183 --> 00:13:22,450 Hvem, mig? [Gynter] 344 00:13:22,475 --> 00:13:24,755 Åh. Åh, for helvede nej. 345 00:13:24,780 --> 00:13:26,730 Jeg er dødeligere end et dørhåndtag. 346 00:13:26,755 --> 00:13:28,815 - Det er min gamle kammerat Jerry her også. - Hvordan har du det? 347 00:13:28,840 --> 00:13:31,841 [Skrig] Hvordan fanden taler du lige nu? 348 00:13:31,866 --> 00:13:35,374 Nå, mit gæt, og jeg taler af erfaring, 349 00:13:35,400 --> 00:13:38,087 er, at du er i sidste hallucinerende fase 350 00:13:38,112 --> 00:13:39,112 af sult. 351 00:13:39,137 --> 00:13:41,504 Åh, ja. Din lille kroppen lukker ned. 352 00:13:41,530 --> 00:13:42,673 Er det sådan, I døde? 353 00:13:42,697 --> 00:13:44,519 Åh, nej, nej, unh-unh. Jeg tog ham ud. 354 00:13:44,545 --> 00:13:46,272 Åh, lort! Jeg fik dig først. 355 00:13:46,297 --> 00:13:47,546 Jeg fik dig med et kvælertag. 356 00:13:47,571 --> 00:13:49,075 - Åh! Spis pind! - Ja, find ud af, hvem der får... 357 00:13:49,100 --> 00:13:51,054 Hej! Hej! 358 00:13:51,318 --> 00:13:53,902 Stop det! Stop det! 359 00:13:53,927 --> 00:13:57,429 Stop med at kæmpe! Stop med at kæmpe! 360 00:13:57,454 --> 00:13:59,718 Enig i at være uenig! 361 00:13:59,743 --> 00:14:01,157 Hvordan skete dette? 362 00:14:01,182 --> 00:14:04,117 Nå, efter styrtet, vi landede herude. 363 00:14:04,142 --> 00:14:06,749 Maden løb tør for fem dage siden, 364 00:14:06,774 --> 00:14:09,341 og tingene gik hurtigt dårligt. 365 00:14:09,366 --> 00:14:13,197 Jeg vil aldrig lade dette land jackass laver et måltid ud af mig. 366 00:14:13,222 --> 00:14:15,887 - Jackass?! - Åh, grimt! 367 00:14:15,912 --> 00:14:19,343 Hvordan kunne I overhovedet tænke på at spise en person?! 368 00:14:19,368 --> 00:14:21,327 Jeg hader at fortælle dig det, ven, 369 00:14:21,448 --> 00:14:23,312 men du tænker på det lige nu. 370 00:14:23,337 --> 00:14:25,597 Nej, nej. Nej, nej, det er jeg ikke! 371 00:14:25,622 --> 00:14:26,773 - Nej, det er jeg ikke. - Hov. 372 00:14:26,798 --> 00:14:29,154 Mand, tænk bare på os for det vi virkelig er... 373 00:14:29,343 --> 00:14:31,687 To bunker kød! 374 00:14:31,713 --> 00:14:33,075 - Mmm! - Nej. 375 00:14:33,100 --> 00:14:34,411 Finger-slikker. 376 00:14:34,436 --> 00:14:36,169 Nej. 377 00:14:36,581 --> 00:14:37,680 Nej. 378 00:14:37,705 --> 00:14:39,226 - Alt hvad du kan spise. - Nej. 379 00:14:39,251 --> 00:14:41,345 Buffeten er åben. 380 00:14:42,451 --> 00:14:44,929 [Oinking] 381 00:14:45,215 --> 00:14:46,738 Hvad? 382 00:14:47,282 --> 00:14:48,721 Er du sulten? 383 00:14:49,566 --> 00:14:51,851 Jamen, det er surt for dig. 384 00:14:51,876 --> 00:14:55,281 Skulle have medbragt noget at spise, skulle du ikke have? 385 00:14:57,837 --> 00:15:00,626 [Suk] Okay. 386 00:15:03,127 --> 00:15:05,597 Disse er Cheez-Its. De er dyrebare. 387 00:15:05,622 --> 00:15:06,777 Det er min sidste taske. 388 00:15:06,802 --> 00:15:08,801 [Oinking] 389 00:15:09,468 --> 00:15:11,375 Godt lort, ikke? 390 00:15:13,470 --> 00:15:15,551 Jeg vil navngive dig Kød. 391 00:15:19,977 --> 00:15:22,811 Okay, Owen. Den var noget af det sjove. 392 00:15:22,836 --> 00:15:24,002 Godt gået. 393 00:15:24,027 --> 00:15:25,797 Jeg tror dog, at det her skal slutte nu. 394 00:15:25,822 --> 00:15:28,156 Jeg vil have, at alle får tilbage til shelteren. 395 00:15:28,898 --> 00:15:30,765 Hvad er der i vejen, Steve, hva'? 396 00:15:30,790 --> 00:15:33,533 Du bekymrede dig om, at hvis folk finder ikke dette sted beboeligt, 397 00:15:33,558 --> 00:15:35,417 de vil måske give mig presenningen? 398 00:15:37,253 --> 00:15:39,870 Owen, kender du navnet på den skuespiller? 399 00:15:40,189 --> 00:15:43,125 Nå, måske gør jeg det og måske gør jeg ikke. 400 00:15:45,694 --> 00:15:48,014 Hvis du ikke vil afslutte det, så gør jeg det. 401 00:15:48,214 --> 00:15:51,382 Okay, med mindre du kender navnet, Jeg vil gerne se dig prøve. 402 00:15:51,407 --> 00:15:52,766 Jeg kender navnet. 403 00:15:53,175 --> 00:15:56,825 Hvordan lyder Stanley Tucci? 404 00:15:56,958 --> 00:15:58,417 Ja, det er ikke engang tæt på. 405 00:15:58,442 --> 00:16:00,385 Åh! For helvede! 406 00:16:00,894 --> 00:16:02,497 Selvfølgelig var det Tucci. 407 00:16:02,522 --> 00:16:04,689 Han har været ude i så mange forbandede ting. 408 00:16:04,714 --> 00:16:06,260 Alle ansigterne ser ens ud. 409 00:16:09,769 --> 00:16:11,905 Jeg forstår det! 410 00:16:11,931 --> 00:16:12,830 - [Mængden gisper] - Jeg fik det. 411 00:16:12,854 --> 00:16:14,451 Jeg kender navnet! 412 00:16:14,476 --> 00:16:16,543 Rupert Everett! 413 00:16:16,796 --> 00:16:19,178 Vi har allerede sagt Rupert Everett, Pablo! 414 00:16:19,204 --> 00:16:20,851 Åh! 415 00:16:20,876 --> 00:16:22,419 [Skrig] 416 00:16:22,444 --> 00:16:23,282 Hvad er der galt med dig?! 417 00:16:23,307 --> 00:16:24,235 [knurrer] 418 00:16:24,260 --> 00:16:25,652 Jeg kan ikke huske det! 419 00:16:25,677 --> 00:16:27,476 Ingen af ​​os kan huske det, Diane! 420 00:16:27,501 --> 00:16:31,228 Nej, jeg mener, jeg kan ikke huske det hvad min hund lugter af! 421 00:16:31,253 --> 00:16:32,956 [Græd] Åh, Gud. 422 00:16:33,418 --> 00:16:36,501 Kære Gud, det er begyndt. 423 00:16:36,526 --> 00:16:38,827 [Hukkende] 424 00:16:39,911 --> 00:16:42,745 Hvad er skønhed? 425 00:16:43,724 --> 00:16:45,756 Åh, se på os. 426 00:16:46,374 --> 00:16:48,819 Det er virkelig en skam, ikke? 427 00:16:48,845 --> 00:16:49,924 Du ved, jeg ville bare ønske det 428 00:16:49,949 --> 00:16:52,077 Owen ville fortælle os hvad navnet er allerede. 429 00:16:52,125 --> 00:16:55,140 Kender Owen navnet? 430 00:16:56,087 --> 00:16:58,124 Ja. 431 00:16:58,149 --> 00:16:59,307 Jep. 432 00:16:59,332 --> 00:17:00,420 Lad os få ham! 433 00:17:08,285 --> 00:17:09,625 Diane: Owen! 434 00:17:09,650 --> 00:17:10,952 Fortæl os navnet på skuespilleren 435 00:17:10,977 --> 00:17:12,657 hvem spillede forloveren? fra "Titanic" 436 00:17:12,682 --> 00:17:13,986 eller vi river hovedet af dig! 437 00:17:14,011 --> 00:17:15,464 Owen, jeg fortalte dem, at du ikke vidste det. 438 00:17:15,489 --> 00:17:16,975 - Åh, Gud! - Han ved det! 439 00:17:17,000 --> 00:17:18,591 Han holder det bare fra os 440 00:17:18,616 --> 00:17:21,126 at komme tilbage til Steve for tager sin dumme presenning. 441 00:17:21,151 --> 00:17:23,495 Hej, hej, jeg ved det ikke navnet, jeg sværger. 442 00:17:23,520 --> 00:17:26,521 Hvis han ikke vil fortælle os navnet, vi river hans båd fra hinanden. 443 00:17:26,545 --> 00:17:27,583 Lad os gå! 444 00:17:27,608 --> 00:17:29,188 Hej, vent, vent! Vente! 445 00:17:29,213 --> 00:17:32,233 Okay, det er præcis hvorfor vi ikke skulle være her. 446 00:17:32,258 --> 00:17:33,812 Gutter, vi kan ikke leve sådan her! 447 00:17:33,837 --> 00:17:36,100 Dette er grunden til vi burde tage denne båd 448 00:17:36,126 --> 00:17:37,793 og vi burde forlade øen. 449 00:17:38,647 --> 00:17:40,772 - Riv hans båd fra hinanden! - Ja! 450 00:17:40,797 --> 00:17:42,924 Nej, nej, nej! Hej nej! 451 00:17:42,949 --> 00:17:44,358 Ingen! 452 00:17:44,383 --> 00:17:46,416 [Dramatisk musik spiller] 453 00:17:58,360 --> 00:18:00,301 Åh, alle sammen! 454 00:18:00,326 --> 00:18:02,526 Se hvad Owen har gjort ved os. 455 00:18:02,551 --> 00:18:04,562 Skam ham for at forårsage dette. 456 00:18:04,587 --> 00:18:06,013 Men skam os. 457 00:18:06,202 --> 00:18:07,745 Vi har bøjet os lige så lavt. 458 00:18:07,770 --> 00:18:09,778 Men han vil ikke fortælle os navnet! 459 00:18:09,804 --> 00:18:12,140 Vi skal kende navnet! 460 00:18:12,165 --> 00:18:13,541 Nå, der er en anden måde. 461 00:18:13,566 --> 00:18:16,233 - Hvilken vej? - Vi prøver at stoppe med at huske. 462 00:18:16,389 --> 00:18:19,001 Vi beskæftiger vores sind med bygger shelteren. 463 00:18:19,510 --> 00:18:21,202 Vi lader bare svaret komme til os. 464 00:18:21,227 --> 00:18:23,041 Hvad hvis det ikke virker? 465 00:18:23,727 --> 00:18:27,103 Så kommer vi efter Owen. 466 00:18:29,583 --> 00:18:31,898 Ser du, det der med monogami 467 00:18:31,923 --> 00:18:34,591 er naturen ikke wire os på den måde. 468 00:18:34,616 --> 00:18:36,575 - [Oinks] - Præcis! 469 00:18:36,600 --> 00:18:37,691 Ved du hvad jeg mener? 470 00:18:37,716 --> 00:18:40,984 En fyr som denne, mange muligheder. 471 00:18:41,008 --> 00:18:42,191 [Kvist snapper] 472 00:18:42,216 --> 00:18:43,446 Hvad fanden? 473 00:18:43,621 --> 00:18:45,711 Kød, bliv tilbage. 474 00:18:45,736 --> 00:18:47,311 [Hviner] 475 00:18:48,030 --> 00:18:49,329 Okay, hør, 476 00:18:49,354 --> 00:18:51,425 vi holder dig ude af syne, okay? 477 00:18:51,450 --> 00:18:53,175 For hvis de vidste det du var hernede... 478 00:18:53,200 --> 00:18:54,895 [Oinking] 479 00:18:55,084 --> 00:18:56,350 de ville spise dig. 480 00:18:56,375 --> 00:18:57,615 [Hviner] 481 00:18:57,640 --> 00:18:59,439 Og du vil ikke spises, vel? 482 00:18:59,464 --> 00:19:00,535 Nej, det gør du ikke. 483 00:19:00,560 --> 00:19:02,855 Du ønsker ikke at blive spist. 484 00:19:02,880 --> 00:19:05,281 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 485 00:19:06,818 --> 00:19:09,014 - Hvem bliver det, mand? - Hold kæft. 486 00:19:09,039 --> 00:19:10,592 Jeg skar Gary lidt op. 487 00:19:10,618 --> 00:19:12,636 Sandsynligvis grave ind der, få noget godt ribbenskød. 488 00:19:12,661 --> 00:19:14,481 - Hold kæft! - Du vil ikke have mig, mand. 489 00:19:14,506 --> 00:19:16,154 Jeg er helt tør indeni. 490 00:19:16,179 --> 00:19:21,049 Men se lige det her tykke... Åh... saftig bagdel på Jerry. 491 00:19:21,073 --> 00:19:23,273 Jeg skal fortælle dig hvad, hvis jeg havde mit valg, 492 00:19:23,298 --> 00:19:25,283 det er præcis der Jeg ville sænke mine chompere. 493 00:19:25,308 --> 00:19:26,595 - Det her? - Det. 494 00:19:26,620 --> 00:19:28,163 Ja, du vil ikke have noget af det her. 495 00:19:28,188 --> 00:19:29,673 Jeg har ikke trænet i årevis. 496 00:19:29,698 --> 00:19:31,371 Dette er som en dåse ukogte kiks. 497 00:19:31,396 --> 00:19:35,859 Det er en klasse-A, 100% flankebøf. 498 00:19:35,884 --> 00:19:37,467 Sæt en lille bitte en klat smør på det. 499 00:19:37,959 --> 00:19:39,708 Hold kæft! 500 00:19:39,733 --> 00:19:43,859 Det er jeg ligeglad med, om jeg er sulter eller bliver sindssyg. 501 00:19:44,106 --> 00:19:47,537 Jeg spiser ikke en person. 502 00:19:48,371 --> 00:19:51,198 Det er en bro, du ikke kan komme over. 503 00:19:51,959 --> 00:19:54,389 - Okay, så bare... Aah! - [Maven rumler] 504 00:19:54,414 --> 00:19:55,746 - Yo, Gary. - Åh-åh. 505 00:19:55,787 --> 00:19:57,648 Jeg tror ikke engang det her fyr vil gerne leve. 506 00:19:57,673 --> 00:19:58,591 Det gør han ikke. 507 00:19:58,617 --> 00:19:59,675 Selvfølgelig vil jeg leve. 508 00:19:59,700 --> 00:20:01,812 Så giv dig selv en chance, mand. 509 00:20:01,837 --> 00:20:03,622 Her. [Gyntende] 510 00:20:03,647 --> 00:20:06,462 Det her er junglen, Pack. 511 00:20:06,487 --> 00:20:09,543 Det er dræb eller bliv dræbt. 512 00:20:09,567 --> 00:20:11,036 Spis eller bliv spist. 513 00:20:11,061 --> 00:20:11,990 Nej, nej, nej! 514 00:20:12,014 --> 00:20:13,389 Vil du ikke overleve? 515 00:20:13,414 --> 00:20:14,525 - Jeg vil gerne overleve. - Kryds den bro. 516 00:20:14,550 --> 00:20:15,926 Hører du den lyd? 517 00:20:15,951 --> 00:20:17,784 Det er din mors middagsklokke, der ringer. 518 00:20:17,809 --> 00:20:20,657 Ding, ding. Ding, ding. 519 00:20:20,682 --> 00:20:23,049 Min mor har ikke en middagsklokke. 520 00:20:25,560 --> 00:20:27,537 Nå, ville du se på dette shelter?! 521 00:20:27,562 --> 00:20:29,697 [Bifald] 522 00:20:30,012 --> 00:20:32,296 Og presenningen passer perfekt! 523 00:20:32,638 --> 00:20:35,040 Se, vi kunne skabe et liv her. 524 00:20:35,065 --> 00:20:36,344 Det er det, der er vigtigt. 525 00:20:36,369 --> 00:20:37,458 Han har ret. 526 00:20:37,482 --> 00:20:39,184 Jeg mener, se på, hvad vi har bygget. 527 00:20:39,209 --> 00:20:40,880 Hvem bekymrer sig om, hvad han hedder? 528 00:20:40,905 --> 00:20:42,329 Steve, Steve! 529 00:20:42,354 --> 00:20:43,480 [Alle råber "Steve"] 530 00:20:43,504 --> 00:20:44,737 - Det er ånden. - [Torden buldrer] 531 00:20:44,762 --> 00:20:45,816 Åh! 532 00:20:45,841 --> 00:20:48,680 Kom nu, alle sammen. Kom indenfor! 533 00:20:53,942 --> 00:20:55,761 Er du okay mand? 534 00:20:55,786 --> 00:20:58,344 535 00:21:04,959 --> 00:21:09,159 - Synkroniseret og korrigeret af martythecrazy - - www.addic7ed.com - 536 00:21:09,209 --> 00:21:13,759 Reparation og synkronisering af Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0